DUSTCELL短篇小说集 特典短篇【albino 】中文翻译 第三章(4)

这么想着，打算从他身边离开。
但是，他之后说的话却出乎我的意料。是对着我的背影说的。
“你是不是在逃避什么？”如此说道。
听到这里，我不由得停下脚步。还是第一次见到，竟然有人看完我的画之后说出这种话，被吓了一跳。
一开始，他说“恶心”的时候，我还以为是指白化病。无论是看画，还是面对面交谈，一看就知道我得了白化病。
不过，他感到的“恶心”似乎并不是指颜色不漂亮、长得不像我个人、白化病等浮于表面的问题，而是那幅画所展现出来的氛围很奇怪。

在那里，作为画作原型的我出现了，他将两者比较之后确信了什么吧。“即使外形相同，内在也完全不同”。这幅画没有包含“我”的内心世界，所以有违和感。他将此形容为“双目空洞”。
惊讶过后，我感到脑袋好像挨了一记重击。
或许，我一直都在想着被大家夸奖，一味追求表面上的美丽和帅气。
长久以来的愤怒、哀伤、嫉妒、欲望等怪诞的感情都从画面中被排除了。一直隐藏着白化病的自卑感。就像他说的那样，“在逃避”。
与其说这幅画是自画像，不如说和我一点都不像。作为活生生的女人是不可能的，只是被整理得干干净净的虚像。