[私翻][橘公司][约会大作战][富士见文库Fantasia][约战dal]短篇 狂三detective(20)

“您在说什么狂三小姐！那天，不是和我一起发了誓吗？要赌上性命，解决法律无法制裁的魔术工艺品犯罪（Artifact·Crime）吗！”
“我可没跟你交换过那么热烈的誓言”
“那么首先必需的是什么！？对！侦探社对吧！Pingpong！太对了！”
“我还什么都没说呢”
“以这里为据点，调查魔术工艺品犯罪（Artifact·Crime）吧！顺便说一句，大楼的二楼是讲究的重点！”
“…………”
狂三意识到说什么都没用了，叹了口气。
这时，她想起了一件事。
“对了，茉莉花小姐。你爸爸妈妈和家里的人，都知道侦探先生是一伙的吗？”
“嗯，当然是。这是栖空辺家全体出动的一个大活动！”
“……佐田警部和警察们也？”
“叔叔他们什么都不知道！现实感很重要啊！
——啊！最后事件被认定为是侦探先生为了给大家一个惊喜而自导自演的，所以请不用担心！”
“…………”
不知为何，开始对合作感到不安。狂三叹了口气，把心中不快的气息吐了出来。

但是茉莉花丝毫没有在意的样子，很有精神地提高了声音。
“时崎侦探社成立了！快跟我一起来！
——能驱散黑暗的，是知性、慈爱和一点点的暴力！”
狂三才不应和她呢。
（完）
译者（起源星风谷）吐槽：
这篇因为大部分都是比较严肃的内容，所以不怎么好吐槽。
开头的侦探老哥好卖力啊（笑）
狂三现在是普通人了啊，不能像原来那样穿上灵装就不怕一般的子弹了啊。不过狂三灵装倒也属于挺脆的那种。
话说，彩户会不会跟彩祸有关系？约战里少数提到颜色的地方。
大小姐碰大小姐（笑）狂三一看就知道是个麻烦的主，就像有个短篇士道看到二亚赶紧装没看见一样（笑）
然后狂三竟然吐槽了明明放在一起看不出来区别的和自己一样的说话方式（笑）
探案过程比较严肃，不适合吐槽~~
继二亚六喰澪之后又一个因果律武器——魔弹（笑）
卡莲看样子是默许了狂三要搞精灵术式的愿望。
茉莉花小姐真是一家子演员（笑）这把算不算是把给狂三给耍了（笑）

这次短篇真的是扩大世界观了，几乎是第一次展现了正统魔术的威力。
好了，第一次翻约战的连载短篇，不算彩祸crossover的话。希望大家阅读愉快