【小书痴的下克上】CD2SS 多莉视角：来自王族的委托 汉化(3)

「别异想天开了，欧托。这跟要求做出比献给罗洁梅茵大人的发饰更上等的东西完全不同。多莉还未成年，从来没有接到过陌生人的委托。在这种情况下突然收到王族的委托不是太不合常理了吗？如果你觉得没有信心完成的话也没关系的哦，多莉。」
「如果委托无法完成那就麻烦了，珂琳娜。况且凭多莉的手艺一定没问题的，对吧？」
因为欧托大人不是工匠，所以我想他大概无法感同身受吧。为一次也没见过的人制作合适的东西且还要让对方满意究竟有多么困难。
委托制作的发饰是成人款式的。因为信里写着「衣服的颜色是红色的」，所以配套的服装应该已经完成了。如果献给王子的发饰不适合那位女性的服装，那可就糟了。就算是只有服装在目所能及之处，或者是在奇尔博塔商会下过单的客人，也许会有办法也说不定。但是，在处于一无所有的现状下我真的是爱莫能助。
「恕我无能。我所了解的是罗洁梅茵大人中意的花与色彩，只要是献给罗洁梅茵大人的发饰，我有信心不会输给任何人。但我从来没有为其他贵族制作过发饰。我实在不认为自己能制作出令王族满意的作品。」

听到我拒绝了委托时，欧托大人瞬间脸色铁青，抱头喃喃道「这下完了」，不过珂琳娜大人却点头称是表示了对我的认同。
「珂琳娜。但对多莉来说……」
「欧托你别说了。多莉也别有心理负担。我会将委托交给其他有能力完成任务的工匠的。」
被珂琳娜大人允许离开房间后，我不知道为什么对「交给别的工匠」这句话感到有股莫名堵心的情绪，随后离开了办公室。
那天傍晚，班诺大人冒着皑皑大雪赶来了奇尔博塔商会。
「哥哥，你怎么现在过来了啊！？」
珂琳娜大人把儿子克努特丢给女仆就迎了上去。睿娜特大人欢呼着「哇，班诺舅舅！」紧跟在她后面。为了教育将要继承奇尔博塔商会的睿娜特大人，班诺大人经常来看她，所以对于认为母亲珂琳娜大人在弟弟出生后就被抢走的蕾娜特大人来说，班诺大人是一位非常疼爱照顾她的舅舅。
「我被雪困在屋里好无聊呢，一起来看绘本玩吧，舅舅。」