马哈顿周未 Manehattan Weekend 第十四期(5)

精选片段：
Applejack在被子下面叹了口气。她半垂着眼睛似乎是想用睡眠来逃避这个问题，但最终她知道自己永远无法做到回避Rainbow。“我知道。”她轻轻说，“我也爱你，RainbowDash。”
背后又是一阵窸窸窣窣的移动声，飞马仿佛比刚刚放松了一点。“好，这就行。”Dash说，仿佛是在说给自己听。
她们都再次沉默了。
Applejack的表情柔软了下来，渐渐转为若有所思：Dash因为自己而很没有安全感已经足以让她感到难过了，而在刚刚的交谈中，她的侧重点似乎一直都放在她爱不爱她上……
“我真的很爱你，”Applejack又静静地重复了一遍。Dash没有回答，于是她只能转过来看着她。她看见飞马正凝视着她，好像在看什么宝物般郑重，那双总是自信张扬的玫红色的眼睛此刻柔和而伤感地垂了下来。“真的。我知道你总是习惯于不假思索就依赖直觉，所以当像今天这种事发生后，这会让我觉得——你做事没过脑子，都不知道考虑考虑后果。”

“但是我考虑了呀，”Dash回答，她的嗓音里是她特有的那种带点沙哑的柔软。“只不过我考虑的是你。如果我独自飞走，或者试图独自承担一些事情，那一定是因为我觉得这样才能确保你是安全的——”她往前挪了一点点，这样就能让她们的鼻尖碰到一起。“——如果我离你近一点也能保证这点的话，我以后会做到的。”
4.《【中篇翻译】无偿之爱》https://fimtale.com/t/28121文 中篇 翻译 译者：Dashwhite
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/https://wimgs.ssjz8.com/upload/100717/unrequited
简介：解决无回报之爱的好办法毫无疑问就是开始一段新的浪漫。