【英译】《紫罗兰永恒花园 · 外传》公主与自动书记人偶 Part one Ⅲ(6)
“I think it doesn’t matter.”
“Even without love?”
“...”
“What happened this time?”
“The question about love... I'm thinking about it at the moment.”
2023-12-21
2023-12-21
2023-12-21
盛装打扮的夏洛特,坐在窗边,眺望着这个自己即将离开的祖国。 「……」 从房间的窗户向城镇里望去,街道上满是狂欢的人群,挨家挨户都挂起了两国的国旗,天空中纷飞着象征白椿和弗吕格尔蔷薇的双色纸片。 「……薇尔莉特现在会在哪里呢?」 阿尔伯塔一直...
2023-03-19「公主与自动书记人偶」 我的灵魂与身体是相称的。 一小勺任性和眼泪再加上白椿。 两大勺寂寞和焦虑以及阿尔伯塔。 还有一小撮作为『道具』来使用的悲伤。 就算只是稍微实现了一点的,对于未来的不安和希望。 这样,便造就了我这个人。 一小勺无机质和...
2023-03-19薇尔莉特已经在德罗赛尔呆了一个月的时间。在此期间,德罗赛尔的宫中也渐渐忙碌起来——一国的公主正要嫁往异乡。嫁妆清单从走廊的这头一直连接到另一头,这样的比喻一点也不过分。而公主与庶民的不同之处,那就在于这些本来应该亲自完成的事都有人代劳。虽然...
2023-03-19少女在仰望着。 仰望着顶上插着风向标的红砖楼。 少女在路边驻足时,这所稍显陈旧的邮局里人们进进出出,络绎不绝。 拿着小包的青年。 怀揣送给心爱之人书信的少女。 邮局的窗口已经开了。 邮局里一位邮递员一面打着哈欠一面跨上一辆摩托车。 一位妖...
2023-03-19「不要站在舞伴的正前方,半边身体要稍稍向侧面偏一点……好的,现在我的手放在您的肩胛骨附近,这就是自然的姿势。不要摇晃肘部。舞蹈中身体虽说总是移动,但是要有意识地保持手肘的水平状态。[10]」 有意识地抬平手肘是相当困难的。我体会到了我平时的...
2023-03-19她脸上露出不可思议的表情来。她好像并没有那样去做的打算。 我从毛毯里伸出头来,把两人的脚并在一起,看着两人的脚趾笑道: 「……你很温柔呀~~~」 「是吗。我……我也只不过是在模仿别人。我以前受伤的时候,照顾我的人在我受伤的地方就像这样放一个...
2023-03-19这屋子一个人住都嫌小。屋子不知已经建成多少年,屋顶和床都倾斜着,暴风雨一来就会把它们连房客一起吹走。 厨房的锅里还剩着两天前做的汤,今天除此之外并没有其他食物。 窗帘的一半已经掉下来了,但也就那样用着。 床上倒着给妹妹买的人偶。 还有两本画...
2023-03-19「说实话,薇尔莉特的过去……在那件事后也从听社长那里听说了不少。也不是没有想过,那样的人真的好吗……可见了面后,已经,是吧。」 「……嗯,见到了就知道不是这样了呢。」 ——只因对她的无比珍惜,无数次犯下无法补救的错误,又为此不惜一切竭力挽回...
2023-03-25「第一点,是你自身的问题。出生于富裕的商家世家,且曾所属莱顿沙夫特里希陆军,明明都爬到了少佐一级却在大战后转眼间离开了军队,成立了现在的邮政公司,真是精彩的成功之路。……总会有的是吧,那种无论做什么都左右逢源的人。大约他们还会用穿着鞋的脚践...
2023-03-25