【英译】《紫罗兰永恒花园 · 外传》公主与自动书记人偶 Part one Ⅰ(2)
“In the kingdom of Drexel, the royal family members married the royal families of the neighboring kingdoms to cope with political issues and avoid the outbreak of war since antiquity. So there were no unmarried princesses in our kingdom. They were all married off to other kingdoms. Nonetheless, it was not a good consideration of the feelings of citizens. In a formal sense, a princess to be married and a prince from another kingdom are indeed based on the name of love, which is also quite requisite for the independence of our kingdom.”
As Alberta stated, she minded the maiden behind her walking in a noiseless way. Although the maiden was pacing on the rather soft velvet carpet, Alberta didn’t detect the breath of someone following actually. It was the way the hidden knights paced, which she had access to only a few times when she worked for a long time at court. Hidden knights are individuals who exist in a completely different sense from the other kinds of knights, who are dispatched by the king and belong to the organ specializing in secret espionage. The reasons why they don't make a sound while standing or walking are both keeping a low profile and eavesdropping.
As Alberta stated, she minded the maiden behind her walking in a noiseless way. Although the maiden was pacing on the rather soft velvet carpet, Alberta didn’t detect the breath of someone following actually. It was the way the hidden knights paced, which she had access to only a few times when she worked for a long time at court. Hidden knights are individuals who exist in a completely different sense from the other kinds of knights, who are dispatched by the king and belong to the organ specializing in secret espionage. The reasons why they don't make a sound while standing or walking are both keeping a low profile and eavesdropping.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
