DUSTCELL短篇小说集 其四【Void】中文翻译 第四章(3)

一切结束，做好饭菜，就送到宿坊里的食堂。基本是和食、米饭和味噌汤。食堂很小，不能一下子全部坐下。每次大约7、8个人一组，如此进行三轮。年纪最小的凯鬼一定等到最后用餐。
终于轮到自己了，不到十分钟就解决早餐，换好校服。那时已经八点多，虽说是附近的公立高中，但总是快要迟到。凯鬼跨上自行车飞快地驶出院子。
心美在市中心的一所特殊高中上学，早晨，寺院的工作人员会把她送到有巴士接送的邻町。心美住在总部后面离宿坊稍远的一栋房子里，而且比凯鬼早出门，所以早上几乎没有机会见面，顶多是在LINE上说声“早上好”。

上高中后，凯鬼和心美都从宗海那里得到了智能手机。因为凯鬼必须处理寺院的杂事，心美也去了很远的学校，所以需要通过凯鬼来联络一些事情。
假如现在没有手机，就无法和朋友交流，对凯鬼来说真是太感谢了。心美也能用短信或LINE进行简单的交流。
凯鬼所在的学校，骑二十分钟自行车就到了。和荒废掉的中学时代不同，升入高中后，平日里他还是会去学校上课。就算不太擅长社交，朋友寥寥，但与同学们随意聊天却很开心。
因为要在寺里帮忙，所以不能参加社团活动。班会结束后，不能选择走路，必须赶快骑自行车回家。