费斯熊惊魂记#5 汉化版本 第1280号房间的病人（The Man In Room 1280）第6篇(2)

“我不太清楚你想从我这里得到些什么有价值的东西，”那位医科助理的助手开了口，他的名字在桌子上的名牌上写的清清楚楚：“彼得 雷德里克”。“叫我皮特就行。”
彼得的座位在这办公室里的一间小隔间里，而房间里的其他人则在麻木地工作当中——他们有的在不停歇地滴答滴答敲着键盘，而没敲键盘的则在唧唧喳喳地拿着座机的话筒处理事务，与这些“老油条”相比，彼得确实是个小年轻——亚瑟尽力用自己的耳朵过滤掉那些嘈杂的声音，他向彼得提问：“皮特，正如我所说，我想知道那位在1280号病室的病人的具体信息，这样我就能搞明白他为什么要在死前坚定地想去一趟费斯熊娱乐配送中心了。”
“是的，是的，你的确是这么说的”彼得挠着自己下巴上稀疏的胡子，边用手指掩盖着那地方的粉刺边对亚瑟做出他的回复：“可我还是不太明白你为什么想要知道有关那个男人的信息。”

“我想知道那个男人的底细只是因为我想能否帮助他实现这个愿望。”
“但1280号病室的病人不能到其它地方去，”彼得在吐出“1280号病室”这个字时，往他桌上的文件夹聚精会神地看着。
“所以这就是我得到的答复么？我想没有什么事情是不可能的。”亚瑟说。
“带他去别的地方……嗯……可是这事情嘛。”
神父趁彼得还在思考的时候偷偷用双手在那过于松软的坐垫上使了使劲，将它连人带物地往前挪动了一下，为的就是接下来的一幕：“皮特，你难道不觉得那位在1280号病室的病人就是我所说的‘凡事没有不可能’的最好证明吗？想想吧，他依然待在那间病室里，还能呼吸，还在尽力与人沟通来表达他的愿望，我们做些好事，满足他的心愿难道能说是错误之事么？你真应该多考虑考虑这件事情，皮特。”