第一百一十四章 对文学少女的改造手册(8)

“欸？是《古事记》里面的和歌嘛，难道你没看过？~”
腐川小姐得意的挑了挑眉毛反问着，然后继续哼着和歌的调子。
“什么？欸哆，和歌...难道是战国时期什么的...织，织田信长？”小困的头发炸了开来，她弱弱的扳着手指头，搜刮着从时代剧里面了解到的可怜的历史知识。
“哦哦哦，是那个【人间五十年】那个什么的吧？”似乎觉得自己把握了重点，小困眼睛一亮，打了个响指，自信的回答道。
（注：人间五十年，与天地相较如梦亦如幻；纵享人生者，岂有长存不灭之理乎？————出自织田信长喜唱的和歌《敦盛》。《敦盛》为源平合战时期，平敦盛因与身为他青梅竹马的源义经不得不成为死敌，而所做的感慨之词。）
“笨蛋，是奈良时代的宫人作啦！”
腐川翻了个白眼，捂住嘴巴呼呼呼的低笑起来，完全不掩饰对小困的嘲讽之意。
（注：宫人作，即类似于我国宋朝历史上李清照等“婉约派”诗词大家所描绘深闺女子哀怨情操的诗歌题材。
这首和歌是《古事记》中记载的日本飞鸟时代有名的美女轻大郎女的艳情故事，究竟是什么内涵可以自己去搜~，不太好说明白。《古事记》于奈良初年，即公元712年编纂完成，全书都用汉语写成，注意全都是汉字！没有假名，所以根本不是日文书，而是文言文书才对。

准确来说是模仿唐朝的文言文模板，把日语翻译成汉语来记录的，部分是日译中的白话文，所以那首诗歌完全不需要翻译国人就能看懂，但是对于困妹来说就很困难了。）
“呜，我怎么能和腐川姐这样的大文豪比阅读量嘛.....我，我只不过是个喜欢读漫画的白痴而已......”
她的下巴搭在了浴缸边上，很是沮丧。
“嘿嘿嘿，【大文豪】欸...我喜欢......好啦，好啦，有此等低俗难登大雅之堂的爱好不是你的错，难道你心理这么脆弱的吗？那你...噗嗤...算了，你还是不要去看好了...嘿嘿嘿。”
她少见的安慰了小困几句，随后又红着脸开始进入了妄想的痴女状态。
“什么嘛，你越是不想让我去看我反而才会越在意啊。”
“......”
浴室里一时之间陷入了沉寂，只有哗啦哗啦的水声。
“欸...那个...”
腐川率先打破了沉寂。
“嗯？怎么了嘛？”
即使透过雾蒙蒙的水汽也可以看到，腐川的脸红得像是要滴水，她的声音变得支支吾吾，扭扭捏捏，轻如蚊呐。