【战锤40k/凯恩政委系列】《使命召唤》23(8)

“这可真是意外之喜，”我说道，心里决定要抓住机会，“我本以为我们会降落在行星防卫部队的营地里。”
“把你们带到这里的命令是由最高层下达的。”战斗修女说道，话语中的虔诚让我脖子后面的汗毛都立了起来。泽依凡和基施肯定都不会更改我们的计划，除了安伯莉之外，我不知道这个星球上还有什么更高的权威。但是国教一般都按照自己的规则来，我也开始觉得未经邀请就进入她们的小小王国不是什么好主意。这个穿着盔甲的女人转过身去，示意我们跟上，并让身披重甲的疯子们围绕着我们。关于这点我很可以理解的不愿辩驳。“如果你跟我来，审判官会把一切都解释清楚的。”
[1] 凯恩和尤根在霜沼遇到的那三个灵能者老家所在的高地。
[2] 他应有此权限，虽然我认为没有他没有任何理由需要知道这些信息。
[3] 虽然，理论上，加瓦罗尼行星防卫部队应处于一名随军政委的管辖之下，但是实际上这里提到的那个不幸之人被赋予了监管整个星系，以及其他三十七个分散在节区四处的帝国世界里的行星防卫部队的士气和纪律的任务。结果班宁政委的大部分时间都花在了一艘又一艘飞船上自己的船舱里，严重酗酒，使得大部分他名义下的军队对他的存在幸福的一无所知。

[4] 达摩克利斯湾很多世界里的一个共同的习俗，公民们用业余表演关于帝皇或是圣人们的生平来庆祝神圣的节日，剧目中虔诚的宗教题材与最粗俗的喜剧噱头密不可分。
[5] 597团的资深教官。
[6] 更有可能的是她们相信帝皇会保佑她们不受伤害；真是讽刺，与之后事态的发展比起来。
[7] 一个因为伤亡而减员，但是依然能够有效的进行战斗的火力组。小班，或者士兵口中的“残部”，是很多卫军排里普遍的编制，除了名字之外和独立火力组没有什么区别。