【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 亚纳索塔琼斯：各有所思 全文汉化(2)

……话虽如此，如果不是那样的装束和发型，似乎就能变得更能入眼……
我的妻子艾格兰缇娜为了展示奉献舞的示范，被拜托参加排练。虽然蒂缇琳朵当时的表现有些逊色，但似乎还没有到不得不放弃光之女神一角的地步。我一边这么想着，一边继续用餐。
“这件事谁也没有阻止，真是不可思议呢。亚伦斯伯罕的第一夫人也是，那个未婚夫也是，都是怎么想的呢？”
“确实，艾伦菲斯特的发饰是未婚夫的礼物吧？因为我也送给阿道芬妮了。也许她的未婚夫有奇怪的爱好吧。”
兄长大人的话改变了话题。从对蒂缇琳朵的装束的失笑，到对送她发饰的未婚夫斐迪南的严厉意见。
“嘛啊，怎么这样呀。那么未婚夫应该再考虑一下再送发饰才对呢。作为女性，没有不使用未婚夫送的礼物的选择。”
“贵族院的最后不得不用那样的发饰，她也太可怜了呀。”
对于兄长大人的话，阿道芬妮大人稍稍侧过头，看到母亲大人她们的意见改变，她皱起眉头，含蓄地反驳道：

“啊啦，不过，我觉得花朵和颜色不一定是未婚夫选择的……”
兄长大人虽然给婚约者阿道芬妮大人赠送了祝贺毕业的发饰，但并不是他下订单，而是交给了她自己。一起挑选或者询问阿道芬妮大人的喜好来取悦她倒也罢了，但以会让她不满的方式，把祝贺毕业的事情全部推给对方是想怎样？感觉有点轻视阿道芬妮大人。
“嘛啊，阿道芬妮大人。席格斯瓦德大人无法到很远的艾伦菲斯特去订购，不过，那个未婚夫不是艾伦菲斯特的领主一族吗？而且，我想亚伦斯伯罕的公主大人不会为了下订发饰特意到他领去呀。不是吗？”
“啊啦，娜叶拉耶大人。这可是奉王命订下的婚约。蒂缇琳朵大人不会前往艾伦菲斯特参加订婚仪式吗？”
拥护丈夫的兄长之妻娜叶拉耶和未婚妻阿道芬妮大人之间的气氛变得尖锐起来。艾格兰缇娜像是在调解两人似的轻轻开口。即使她以像是遇到了麻烦似的微笑听着母亲大人她们的对话，也想避免让两人的关系变得紧张吧。
“那个发饰似乎是蒂缇琳朵大人的喜好噢。那个，她似乎无法相信艾伦菲斯特的品味。罗洁玛茵大人交给我新发饰的时候似乎很担心的样子。明明这么棒的……呐，亚纳索塔琼斯大人？”