lovelive：Aqours法国游记（4）

侮辱法国？虽然小埋足够相信鞠莉，但还是接过了手机仔细查看：“哦，这都是一些历史材料啊，怎么侮辱法国了？你听我念啊，法国和越南是一对绝妙的对手（法语）……”
话音刚落，Parfum的领队就打断了小埋说话：“我们怎么和越南是绝妙的对手了？”
小埋反问过去：“知道印支战争吗？”
Parfum众女面面相觑，最后回答：“不，不知道。”
鞠莉站起身来：“我还以为你们有什么……高论（想法语的对应词），这么长时间（闹半天）啥也不懂！（切换英语）当时越南想要独立，感觉自己可能打不过法国，就找中国派顾问团‘指导’一下，中国便派来陈赓将军帮助他们，陈赓对法军的评价就是‘从未主动冲过锋，每次都是摆着挨打的架势’，原稿是中文版，你想要法文版，我找人给你翻译一份？”[1]
黛雅也咳嗽一声，用日语说道：“虽然我对法国没有太负面的看法，但我不得不说，我们是怎么侮辱法国的？就是把法国做过的事又发了一遍？”
“……就算是真的，你们也不应该，到处乱说！”听完小埋的翻译后，parfum众人脸都有点红，但还在嘴硬。