Thiotimoline to the stars（搬运）

通往星辰的希奥醇，不知道我这个译名是不是做到了信达雅。。。
本文是著名科幻小说家阿西莫夫一篇短篇小说，文中提到了一种虚构的化学物质thiotimoline，译为希奥醇或硫代噻肟，它具有内时性（endochronic），可以用它穿越时空。其分子结构严重扭曲以至于其化学键被折叠到过去和未来，他可以和过去和未来的物质发生化学反应，也可以溶解在未来被加入的水中，甚至你可以用水卡bug让希奥醇分子像找妈妈的小蝌蚪一样带着用它制成的船体无限像过去或者未来做时间旅行。（好脑洞emmm）
本文作者用一个航天学院的海军上将的发言“间接”介绍了具有内时性物质如何抵消亚光速旅行造成的时间膨胀效应，他的发言是文章的主体，占了将近80%的部分，当然关于化学性质和技术细节的详细介绍是十分无聊的，作者最后玩了一个英语中挺常见的梗，不知道大家能不能发现。
thiotimoline这种物质在许多致敬阿西莫夫的科幻小说里均有提及，但是不知道怎么地原文我找遍国内各大网站竟然杳无音讯，最后还是在一个国外网站上找到的，没有翻译版本，请各位英语不是很好的同学。。。好好查一查字典吧。。。