TAIJI 泽田泰司｛一｝（赤冢友美）【渣翻】(3)

（总之，必须早点去塞班岛）……
我甚至不记得那天晚上是完全睡不着觉,还是稍微闭上了眼睛。茫然无言,只能等早晨到来。
总之去当地
TAIJI所在的医院的名字是通过邮件咨询神谷先生告诉我的。那个时候，虽然传达了“除了亲属以外不能见面”，但总之不去当地的话什么都不知道。
我6号凌晨从家里出来,可能是因为心烦意乱,反而绕道而行。我应该去成田机场的,结果去了羽田机场。我知道飞往塞班岛的航班是从成田机场起飞的。尽管到塞班的飞行时间是3个半小时左右的距离。到冲绳那霸为止大约有3条航线，羽田也有塞班岛路线。只因为有想早点去当地的想法，当羽田机场的机场职员告诉我“没有”，因为太慌乱了，所以慌忙坐上了去成田机场的豪华轿车。
因为是暑假旺季，所以哥哥总算确保了飞机票。
在等待飞行飞机期间,坐在出发口B的长椅上,给Dynamite Tommy先生(※1)打电话咨询了该怎么办。Dynamite Tommy是TAIJI先生最信任的音乐伙伴之一。患有较多病的TAIJI先生倒下了，而走投无路的我给Dynamite Tommy打电话时,他以平时不变的冷静让我安心了。

Dynamite Tommy建议我去塞班带上录音机。我按照那个，在机场买了录音机上了飞机。
那个时候还不知道TAIJI先生处于怎样的状态，现在想起来，那样拿到录音机，可以说是为了寻求TAIJI先生追寻的命运的“真实”而行动的第一步。
(※1)被称为“东之X，西之COLOR”的人气摇滚乐队“COLOR”的主唱，现在是独立系唱片公司的代表。
三角洲飞机事件的真相
最近，日本的体育新闻以引用塞班岛当地报纸的形式开始报道TAIJI的“事件”。例如，体育日本在7月16日刊登了以下报道。
当地报纸报道，摇滚乐队“X”的原成员TAIJI企图在美国自治领区塞班岛自杀，生命垂危。
据报道，TAIJI于11日在飞往塞班的飞机内敲击窗户、踢起前座，并涉嫌对想要制止的女乘务员施暴，在着陆的塞班国际机场被当地当局逮捕。然后，在第二天拘留审讯期间的14日夜企图自杀。在当地医疗机构的集中治疗室接受治疗，但意识不明，生命垂危。
（一部分略）
TAIJI的事务所相关人员在接受本报采访时说：“我和本人通过电话取得了联系。说明他状态很好，有可能不像当地报道那样病情恶化。