[私翻][更新吐槽][富士见文库Fantasia][橘公司][国王的求婚]短篇 Dormitory Panic(19)

“装傻也没有用，不管谁说什么，你昨天一定在我的房间里，而且……把我的秘密给……秘，密……给……”
这时，吓唬似的说着的谭波波，好像发现了什么似的，脸一下子红了。
“难，难道你……抓住了我的弱点……那件事也是、这件事也是……”
“欸?”
“咕……多么卑鄙。所以男人真的是……！但是我不会输的。我一定要揭穿你的恶行……！”
谭波波用手指戳了戳无色，快步走过走廊。
虽然不太明白什么意思……或许又多了一件麻烦的事，无色这样想着。
（完）
译者吐槽：
花嫁短篇的标题统一格式是两个英文单词，正篇也是类似，是几个词来指代封面的主角的，像第一卷是brilliant colors witch，第二卷是crested ibis colors devil。这个就类似于约战正传标题都是精灵名 英文单词，短篇都是短篇主角 英文单词一样。还是蛮有一种形式感的。
本篇是无色在女生宿舍所遭遇的悲惨经历（笑），开头就是瑠璃和无色轮流对着彩祸发癫（笑），这一家人属实是盯着彩祸霍霍了。如果把彩祸、无色、瑠璃关在一个小黑屋里会怎么样呢？嘿嘿嘿。

黑衣最近吃醋吃的有点儿频繁啊，连女学生们也开始在意起来呢。不过无色用发癫来回应吃醋，也是挺奇妙的方式呢。（笑）彩祸大人总在社死的路上。不过这次社死应该在某种角度上会很开心吧。（笑）
女宿舍的传言还真是可怕呢，尤其是女生们为无色打气时说谭波波一定能解决那个男生时更可怕了。（笑）原本这里我想把女生的话翻译成“会就地正法”的，但是后来一想曲解原意还是不太好，还是要保护无色的小心脏的。
无色又被别的女人刺激到兴奋了呢，还是太嫩了。黑衣是不是该学学隔壁拉塔托斯克给无色特训一下，或者一发入魂让他变成大人呢（笑）不过要是训练到抗性太高高到变不回来可就麻烦了。所以还是免了吧。
说实在的，翻译到谭波波指挥其他女生瞄准某个部位的这段时，感觉下面一紧。彩祸大人未来的幸福有危险了~~或许故事变成无织小姐（顺便说一下无色变成无织连日语读音都不用变了，织有しき的音，与色同音）和彩祸大人的橘色故事也很不错呢（笑）
被瑠璃抓到的时候，无色吓得快香气四溢了吧（笑）还好是瑠璃，要不然这辈子连香气四溢都做不到了。顺便一提，我翻译时会利用一下机翻的文本，机翻每回都会把瑠璃的三一四号室翻译成111114号室，有种既视感（笑）真是一个一个一个好宿舍啊。