埃罗芒阿老师小说第1卷 第三章(20)

「你刚才说公司，也就是说，已经法人化了么？」
「这不是理所当然的嘛？我可是动画化作家。为了实施税收对策而法人化什么的，动画化作家都这么做哟。」
「嘿～是这样啊。总觉得，好麻烦啊。」
「虽然很麻烦但是也没办法啊。因为我可是动画化作家啊。收入超多的，因为我可是动画化作家嘛。你那种程度的年收入，只要使用暗黑魔导器『弥生会计』就完全足够了。」
「不要把带给大家蓝色申报表的弥生会计说得那么邪恶的样子。还有不要估算我的年收啊！」［译者注：蓝色申报。日本申报纳税制度之一。所得税或法人税的纳税人备齐财务省所规定的的账本表格，填写蓝色表格申报。可享受许多优惠――摘自词典。］
所以说同行是冤家啊……
「顺便，这是我的名片哦。」
「啊谢谢。我就满怀感激地收下了。」
伊尔芙以一副令我很不爽地样子，用手指夹着名片向我递来。
名片白底绿字。首先写着的是「Ｏｆｆｉｃｅ　ＭＯＯＮ　ＳＩＤＥ」这个公司名，然后下面写着职称和笔名――「Ｇｒｅａｔｅｒ Ｎｏｖｅｌｉｓｔ Ｅｌｆ Ｙａｍａｄａ」……这个？

「这是什么？」
我不禁认真地问道。伊尔芙却有些摸不着头脑地问道：
「什么什么啊？」
「Ｎｏｖｅｌｉｓｔ，我倒是知道……作家的名片上，经常在自己名字前面这么写。不过，这个Ｇｒｅａｔｅｒ是啥？难道说……难道说……你的意思是大小说家？」
「当然是那样了。」
白，白痴啊……竟然有在自己的名片上写「大小说家」的人……？
我不禁为这个荒诞的事实而颤抖。
伊尔芙单手按着胸口又做了个耍帅的ＰＯＳＥ说到：
「我觉得，就算是小说家，这个工作也应该是要分等级的。伟大如我怎么能和那些杂鱼作家顶着同样的称号呢？那样太奇怪了。」
我，要不要别再当这个人的粉了啊。
「顺便问一下……这个职称的升级评定是以什么作为基准的？」
「当然是累计销量了。只要成为销量破百万的『大小说家』（ Ｇｒｅａｔｅｒ Ｎｏｖｅｌｉｓｔ），就可以获得各自独特的作家固有特殊能力。要是销量超过一千万的话，就能够进化为可以使用核融合魔法的『伟大小说家』（ Ａｒｋ　Ｎｏｖｅｌｉｓｔ）而当成为销量超过一亿统率业界的『小说王』（Ｎｏｖｅｌｉｓｔ　Ｌｏｒｄ）的时候――到达这个阶段之后已经是王阶之下皆蝼蚁。最后当销量超越五亿部的时候，就能最终进化为……连吾辈的天敌『税务局』也能战翻的存在――究极完全体『超小说家』（Ｓｕｐｅｒ Ｎｏｖｅｌｉｓｔ）！」［译者注：这里的称号书写格式完全山寨了超电磁炮。］