【JU大寂寥篇09】月亮马戏团新人宴 其三(2)

兔女郎 哈哈哈，老掉牙的笑话，你生活在上个世纪嘛。我是我爸从一个酒馆里留下来的，“留下来”好理解吗（看着新人点了点头）？所以我没见过我妈，或许见过？（把瓶子里最后一点酒喝掉）反正那一群花枝招展的人我也分不清是谁。
新人 噢，明白了。不过你要是不方便说可以不用勉强。

兔女郎 欸？这有什么不方便的，那是他们的事，跟我又没关系。船长把我买回来后，我还准备跟船长姓呢。但是船长不肯——
新人 船长？
偷吃肉丸 翻译一下，她的意思是团长。她喝多了就这样，这才刚刚开始。
兔女郎 ——不过现在想想好像是挺怪的（看着团长摸了摸后脑勺），我总不能没有姓吧，结果我看马戏团的名字挺合适的，而且月亮给我一种很特别的感觉（眼神有些迷离）。月亮你知道吗？