苦头陀为何要毒杀银叶先生？谢逊道出一段尘封往事，只因一个女人(2)

而那个女人，就是韩千叶的妻子金花婆婆，原名黛绮丝，曾经的明教四大法王之首“紫衫龙王”，被谢逊称为“天下第一美女”。
按照三联版《倚天屠龙记》中的设定，韩千叶就是被范遥毒死的，这一点毋庸置疑。
因为金花婆婆曾带着韩千叶去过蝴蝶谷求医，向“蝶谷医仙”胡青牛说明了下毒之人，是蒙古人手下的一位西域哑巴头陀。
我问起下毒之人，知是蒙古人手下一个西域哑巴头陀所为，和拙荆原无干系，但我既说过除了明教本教的子弟之外，外人一概不治，自也不能为他们二人破例。……（三联版《倚天屠龙记》）

“蒙古人手下”、“西域”、“哑巴头陀”这些信息已经说得很明白了，向韩千叶下毒之人，就是赵敏手下的苦头陀，也就是范遥。只不过因为他容貌大变，且未开口说话，亦未暴露武功，因此金花婆婆没有认出来。
不过值得一提的是，向韩千叶下毒之人，只有三联版中是范遥，其它两个版本都不是他。连载版中，是西域白驼山一位高手下的毒；新修版中，则是蒙古人手下，一位西域老番僧下的毒。
所以，范遥毒死韩千叶这个设定，仅在三联版中成立。至于金庸先生为何修改这个设定，笔者也曾聊过，简单点说，就是为了明教中人更纯粹，感兴趣的朋友，可以进入笔者主页，阅读往期文章。