《梦比干记》译

从家藏的破旧纸堆里翻到一篇古文，因为是残编断简，已看不出书名和年代，只知道作者名叫亡是氏。觉得喜欢，于是翻译出来：
我时常为比干感到忿忿不平。昨夜梦见一人，身形微茫很难看清，他自称是比干。
我问他：你死得令人感慨啊！这其中有什么道理吗？请说给我听。
他答道：比干有三个原因必死。纣王求比干心，即君王要臣子死，臣子必死，这是一死。卖菜妇说比干死，即世人皆说比干死，比干也不能活，这是二死。比干已无心，无心即是心死，这是悲哀到极至的事，比干怎么能活？这是三死。
我突然惊醒，比干的话好像还在耳边，我认为很有道理。
孔子说：生的事还不知道，又怎么知道死的事？比干深知死的事情，看来也通晓了生的道理，难怪封为文曲星啊！