大宇宙戰爭年代誌 卷一 第二章 之二 E(3)

「幹記者不是雞的表哥——鴨子，就是馬的外甥——騾子。」阿亨老太太說：「還不差不多？反正錢這種東西，生不帶來，死不帶去，夠用就好！不夠用才要去拼命賺。你又沒有什麼家人——原來你有，我以為你本來沒有的——何必自找麻煩？唉！莉茲！」
「嗯？」莉茲一面喝果汁，一面在嘴巴裏面塞三明治，一面抬頭出聲回應阿亨老太太的呼叫。
「妳媽真不是個東西，她也應該負一半的責任才對。」阿亨老太太說：「竟然要妳老爸負一切責任而且也不準說，我就知道瓦其士那個女人不是好東西。我沒有投她的票，也還真的是個好決定。」
萊瑟斯特大驚：「我以為妳一向支持保皇黨的！」
「我是啊！我是說上次的民意調查。」阿亨老太太說：「我對那個霸道的女人一點好感也沒有——真是的，你也實在是胡塗，那個女人有什麼好的？你幹嘛跟她在一起？」
萊瑟斯特急著也無奈的解釋說：「我們沒有在一起……」

「是嗎？那麼你女兒從那來的？」
莉茲笑了起來，結果差點被她滿嘴的三明治給嗆到。
萊瑟斯特生氣了，說：「請妳進食的樣子像個淑女一點！現在既然妳姓『萊瑟斯特』，請妳表現的像是個『萊瑟斯特』家的女兒！」
莉茲喝了一大口果汁，把嘴巴的東西嚥下，然後說：「我又不是在大庭廣眾下吃飯，難道在家裏吃東西都要表現的像個淑女麼？而且是奶奶（阿亨老太太）的手藝好，我才這麼不顧形像啊！」
阿亨老太太樂了，說：「啊，妳的小嘴兒真甜。一點也不像是妳老爸，從小到大都是吃完了，拍拍屁股就走，什麼讚美都不說。」
萊瑟斯特抗議：「我那有這個樣子！」但是阿亨老太太不理他。
萊瑟斯特只好沒有好氣的問莉茲說：「妳倒底搞出什麼名堂？讓學校如此雞飛狗跳的？」
「這個啊？說來話長囉！」
「那就長話短說。」