大宇宙戰爭年代誌 卷一 第二章 之二 B(8)

一聽到「貝西爾‧胡伯」這個名字，萊瑟斯特立刻肅然起敬，說：「在下是前RSF 上尉，從來沒有指揮過一艘船，不敢向您相瞞，我以前只是個從未來得及上戰場的後勤人員而已。」
「我知道，」胡伯笑著說：「不是每個人都有那麼幸運的。我要是晚了三年去當兵，我也一樣碰不到戰爭。」然後說：「你這麼一說，我倒是想起來了：你是那個……那個……不好意思說呢，呵呵！」
「『酒吧參謀』？」萊瑟斯特笑道：「我不在意，因為我的確是。」
「不，不。」胡伯說：「有人說你是——某位女士的前任男朋友之類的。」
「哦！」萊瑟斯特笑道：「我想我還不至於那麼不幸。」
「我想也是，」胡伯說：「因為正常的男人是不可能會喜歡那個老處女巫婆的。而且我看您也蠻正常的。」
莉茲走了過來，問：「你們再說什麼啊？我一句也聽不懂？不過，這個不是重點，我們現在正在『什麼什麼暴』裏面咧！」

「小姐，」胡伯笑著說：「如果是『太陽風磁暴』的話，少說也要兩、三個小時完全無法做事，所以說些不干緊要的話，輕鬆一下也無妨。」
「天啊！難道你們什麼也不能做？」莉茲叫道。
「殿……我的好『女兒』，」萊瑟斯特說：「人家是胡伯上校，妳最好還是聽話比較好。」
「胡伯是誰？」
「妳竟然不認識胡伯？」萊瑟斯特大驚。
「誰認識你那個時代的人物？」
「拜托！難道妳連『絕地武士團』都不知道？」
「『絕地武士團』？我只認識路克‧天行者（Luke Skywalker，古代電影中的一個角色）。胡伯是誰？那個長得好像是奧平瀚眼鏡猴的那個嗎？」
萊瑟斯特快昏到了，他說：「胡伯上校是有名的魚雷艇王牌艇長！曾經以一艘魚雷艇單艇直入震旦帝國荊州州牧軍艦隊之中，擊斃震旦帝國長水將軍鮮卑沈陽的名人！這麼有名都不知道？」