OR3-EP1：釜山行（15）(2)

但是，他很难强行扭转自己的意志。麦克尼尔让他假装成只对男人感兴趣并借机拖住姜顺德，这完全超出了伯顿的设想。穿着西服的保安人员无奈地按了一下耳机上的按钮，从后方靠近姜顺德，准备想办法和对方攀谈。
朝鲜人和韩国人有着相似的相貌、文化，这是毋庸置疑的事实。除此之外，长达几十年的分隔也让双方之间出现了不小的差距，其中包括可从日常对话中窥得一二的语言习惯。美国人和英国人都说着英语，而双方之间的差别不是靠着模仿口音就能消除的，类似的用词习惯差异会让伪装变得无比拙劣。纵使姜顺德从小跟随父母流亡到韩国，他似乎依旧没能改掉自己的说话习惯。所幸，这里是夜店，不会有人因为他说着【朝鲜话】就对他投以鄙夷或愤怒的目光。
身高只到伯顿脖子位置的姜顺德同那些在一楼放纵自己的顾客并没有什么差别，他穿着一件运动服，两只眼睛来回观察从他面前路过的顾客，这种有些刻意的举动也不会引来别人的反感，因为这是夜店，任何稀奇古怪的事情都可能发生。伯顿隐约记得，有一个来到这里寻欢作乐的商人酷爱把自己的电子脑和夜店中的女员工交换——这家伙应该去变性而不是来这里祸害那些本就生活困顿的女人，伯顿毫无恶意地想着。

“您好，先生。”伯顿用依旧不太熟练的韩语说道，“我发现您一直站在这里……难道是我们的服务有让您不满意的地方吗？”
正打算接近一名女性顾客的姜顺德停下了脚步，头也不回地解释道：“其实我喜欢安静。”
“啊，大家来这里就是为了热闹嘛，你看他们——多开心！”伯顿有些慌张地拼凑着用来勉强维持对话的句子，他根本不知道如何在夜店想办法吸引一个男人，要是让他谈同经商有关的业务，那他倒是能讲上三天三夜也不会重复，“日子已经很难过了，到了该开心的地方，那就别苦着脸了……要不，咱们去喝几杯？”
姜顺德和伯顿站在护栏旁交谈着，他暂时放弃了跟踪可能是新目标的顾客，转而和伯顿心不在焉地聊着天。伯顿松了一口气，他无意中再次观察了那些顾客，奇怪的一幕不禁令他提高了警惕。熟悉潜伏工作的伯顿察觉到一些混在顾客中的不明人员正在向他们前进，这些人肯定不会是顾客。偶尔有几个人为了寻找卫生间或是和自己选好的临时伴侣共度良宵，他们的行动规律不会是这样整齐划一并带着明显的戒备。每个正在前进的不明人员都时不时地四处观望，他们生怕有人在跟踪他们，想不到真正的侦察人员就在犯罪嫌疑人身旁。