谁能化身永不消隐的星辰?——《三体》章北海人物解析(9)
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
我的自制翻译：
北海有一条鱼，它的名字是鲲；鲲非常巨大，长度不知道有几千里。鲲转变为鸟，它的名字叫鹏；鹏的背也非常巨大，长度也不知道有几千里；鹏努力地起飞，它的翅膀像天空垂下的云。这只鸟，在风吹动海水时迁徙到南海；南海是天然形成的大水池。
《齐谐》是一本描述奇怪事物的书。这本书说：“鹏迁徙到南海时，能击起三千里高的巨浪，能飞上九万里的高空[4]，乘着6月的风而去。”
其中“北冥”就是“北海”的意思。
我们可以尝试把《庄子：逍遥游》和《三体》系列原著中的情节进行一些对比分析，看看这些情节究竟对应《庄子：逍遥游》第一段中的哪些部分：
北冥有鱼：章北海是海军军官；
鲲之大，不知其几千里也：他的征程是地球上广袤的蓝色海洋；
化而为鸟：1) 章北海转入太空军工作；2) 也与后文《三体III：死神永生》中的“上岸的鱼”这一意向对应，暗示从鱼到鸟的演化，以及“上岸的鱼再也不是鱼”；
我的自制翻译：
北海有一条鱼，它的名字是鲲；鲲非常巨大，长度不知道有几千里。鲲转变为鸟，它的名字叫鹏；鹏的背也非常巨大，长度也不知道有几千里；鹏努力地起飞，它的翅膀像天空垂下的云。这只鸟，在风吹动海水时迁徙到南海；南海是天然形成的大水池。
《齐谐》是一本描述奇怪事物的书。这本书说：“鹏迁徙到南海时，能击起三千里高的巨浪，能飞上九万里的高空[4]，乘着6月的风而去。”
其中“北冥”就是“北海”的意思。
我们可以尝试把《庄子：逍遥游》和《三体》系列原著中的情节进行一些对比分析，看看这些情节究竟对应《庄子：逍遥游》第一段中的哪些部分：
北冥有鱼：章北海是海军军官；
鲲之大，不知其几千里也：他的征程是地球上广袤的蓝色海洋；
化而为鸟：1) 章北海转入太空军工作；2) 也与后文《三体III：死神永生》中的“上岸的鱼”这一意向对应，暗示从鱼到鸟的演化，以及“上岸的鱼再也不是鱼”；
北大×清华拟人化车
