Geisha Karate Shinkansen and Hell 艺妓、空手道、新干线和地狱 #3(2)

总会屋毁灭的现在、赖朝&弁庆公司对宿敌直达车铁道公司有压倒性优势。相对于他们自豪的乘客死伤率13%这个小小数字、这几天直达车公司的乘客死伤率是82%。不管直达车铁道的车内提供的寿司多么美味、这样也是一边倒。
「怎么样！ 桃吕＝桑！ 再来一杯！」「哎哟哟！ 哎哟哟哟哟!! domo！」两名胜利者级的上班族坐在休息席位、一边互相斟清酒一边红着脸笑。「有很多赖朝&弁庆公司的股票真好！」「这几天赚的可真不少！」
「哈啊！ 哈啊！ 桃吕＝桑、要不要叫舞妓服务!?」「不不、在京都接受传说的舞妓服务吧！」两人因为股票的利益打算享受假期。「回去时能赚到更多就好了呢！」「希望坐直达车的人多死一点！」
◆◆◆
遥远后方、失败者·级车厢。藤木户·健二抓着吊环、闭着眼睛、静静地持续冥想。车内播放的电子木鱼声引人放松、睡魔袭来。从总会屋的毁灭、接着是罪罚入侵新埼玉以来、藤木户几乎不眠不休地持续战斗。
……藤木户的神经元内重播那第二个噩梦……在新埼玉全域同时多次发生的爆炸恐怖袭击和杀戮、暴动和掠夺……响遍巨型都市的怒吼和痛苦悲鸣……用极粗明朝字体写着「圧倒性的」书道的鲔鱼齐柏林飞艇、包裹着火焰向大街落下……

……罪罚·影业=组合。在藤木户杀死老元毁灭总会屋之后、为了趁着混乱将新埼玉的暗黑社会置于支配之下、进行了时机精准的破坏工作。南希骇入得到的IRC日志证明了这点。那一夜、到底多少无辜市民体会了绝望……
藤木户的心中涌起沸腾的愤怒。他的灵魂想起了那一夜的热量。从燃烧的大楼和鲔鱼飞艇传来的那可恨的热量。那和曾经在超级高大楼惨剧吞噬了櫔木和冬子的热量是同类。嘲笑无力的弱者、不讲理又不合理的令人诅咒的热量。
……（（（但也许）））藤木户的神经元内、浮现出被压抑的想法。（（（新埼玉燃烧是我和奈落·忍者引起的吗？ 因为我毁灭了总会屋、牵连了大量无辜市民吗!? 诸行·无常！ 佛陀!! 答案在哪里!?）））
「耍我啊混账—!!」穿着电子服装眼睛充血的年轻人、突然喊起黑道slang！ 好可怕！ 「啊混账—!? 小姐、你拉掉了我的违法活体LAN缆线吗!? 拉掉了吧!? 耍我啊混账—!我们埋入了违法活体LAN端子哦！ 赌上性命的哦!! 宰了你啊混账—!?」
那骂声将藤木户从噩梦拉回。旁边的花魁（译注：本章的花魁应该和艺妓同义 by原文）悠理子好像被本来在前排享受LAN直连将棋的庞克族们缠上了。「对不起、我应该没有拉掉……」悠理子带着刚从白日梦回过身的表情否定。