霹雳布袋戏官方小说之霹雳异数的第一部分

黄强华自序
霹雳布袋戏要化身成小说，老实说，我有一种既期待、又怕受伤害的心情，期待的是可以让更多人接触布袋戏，扩展其视野，担心的足这个「分身」不知是否会水土不服，得到反效果。
小说之所以能够发人深省，在於作者可以藉着个人气质和文字功力来赋予其生命力，从古至今，尽管文字表现方式完全不同，只要足好的作品，总是能够源远流长。可是由祖父、父亲和我们几位兄弟所创的「金光布袋戏」，却又是一种完全不同的型式，既是传统技艺的一种，却又以通俗戏剧的方式在萤光幕上呈现，虽然，随着科技的进步，戏偶造型更生动了、操控技术更多样化、特殊效果更足炫丽非凡，但终归是一种娱乐性高的「表演」而已，要留传长远，实在难上加难（毕竟拍摄手法、特效等等，将来总会落后）。
当然，黄家三代创造新格局的掌中戏，并非是有雄心壮志要完成一种艺术品或是历久不衰的作品，我们最终的目的是维繫这项传统技艺，使之永久不坠，所以，在萤光幕上表现的金光戏必须不断地改进，不但得保持一定的「内涵」，也要经常随着现代人需求和技术进步来改进「外在」的面貌，只要始终有人在注意布袋戏，其最传统的面貌也会保留下来，对我们来说，这是一个长久的事业，要有一定的传统坚持但却不断地前进。