【自制汉化】《Shamer》小说第一章翻译②(3)

“又来了又来了。相马的竹马安利时间”
对于瑠衣莉的话，高梨露出了一脸无语的表情。
其他的同学的眼神，也都差不多。
“你们什么反应啊！？我说的不是事实吗！要不是kinu传球——”
“行了行了，真是听够了，你的竹马骄傲言论就到此为止吧”
瑠衣莉话还没说完，高梨就插嘴打断了她。
“健司的传球确实不错，我承认...但是他别的技术都很一般啊，和透矢比起来更是天上地下”
听高梨说完，其他同学也都跟着点了点头。昨天被对手看不起，今天连同伴也这样吗。啊，眼泪要出来了。
“才不是！kinu比你们想象的厉害多了！他超强的！”
“知道了，知道了。他最强，行了吧。话题到此结束~”
高梨强硬地转移了话题，催促着同学们解散，看样子是不想再听瑠衣莉说话了。

那些同学估计也和他想的一样，全都速速离场了。
“真是的...大家怎么这样，眼里完全没有kinu嘛”
“哎别勉强了。我这小心脏属实有点受不了了”
“我就是想让大家知道你很厉害嘛！或者说，那个...我这么做...会给你添麻烦吗？”
瑠衣莉有些失落，不安地询问道。
足球比赛的第二天，只要大家开始夸透矢，瑠衣莉就一定会跟着夸我。毕竟透矢的终极射门，十有八九都是我传的球。
老实说，我确实觉得瑠衣莉这么做有些过了...但是，我...。
“我不介意的。不如说...那个，谢了”
我有些害羞，移开视线向她道谢。
听完，瑠衣莉立刻换回了快乐的表情，
“嗯！我之后也会超级努力向大家宣传你的！”