帝剧志异集（2）(5)

玛丽亚手里的枪让这个答案越来越显而易见。神奈的眼睛睁大了。“你不会……”
她冲向玛利亚的画像，用蛮力抬了起来。看起来像是机械手的几块金属碎片从隧道里掉到了地上。
玛丽亚收起武器，而神奈和米田对着遍布弹孔的机器膛目结舌。
“中将，如果你允许的话，我可以接着做我的报告了吗？”
玛丽亚转过头去。她的面颊上布满了绯红。
“呃……好……没事，没事……你继续吧……呃……对，你的汇报…….”

神奈的脸上露出了灿烂的笑容。她发现自己已经有点儿喜欢上这位新来的队长了。
[1] 译者注：这一段我其实没有看懂为什么作者会说这是一个“nice little version”。难道神奈想看自己的同伴没穿好衣服的样子？？