【APH/耀樱】王将军和日/本小姑娘
(根据真实故事改编)
王耀视角:
我承认,40年后再次收到她从日/本传来的消息时,我的思绪飞回到了40年前。
1940年,正值中/日交战时期,我担任晋/察/冀/军/区/总/司/令,经历了后来被大家所熟悉的百/团/大/战。
那天,我在晋/察/冀/军/区/司/令/部里听见外面传来的消息:晋/察/冀/军/区在向井/陉/矿/区进攻时,救起了一位日/本小姑娘。她的父母是井/陉/矿/站的工作人员,日军投炸弹时把他们炸死了。这会儿她正在哭呢。战士们立刻把她抱了起来,放到大箩筐里,抬回了这里。
“哦?我们这里来了一个日/本朋友啊?我来看看。”
听见消息的我笑着走了出去,看见了当时只有4岁的她。她正呆呆地望着我,眼神里充满了恐慌与无助。
看着她那惊恐的眼神,我的心被深深震动了。
我问她叫什么名字。她小声地回答了一句,翻译在旁边告诉我:“兴子。”
后来我才知道,在日语里,“兴子”的发音和“死了”很像。当时的她还不知道怎么回答我的问题,只是不停地说:“妈妈死了……”,被翻译误认为你叫“兴子”。其实,她的真名叫“樱”,原姓加藤(私设)。