第二章 十个约定(抓紧)(下)(6)

未来明:“絆愛ちゃんには一日でも長く生きていてほしい。で、問題は、今ベッドに横たわっているのがあなただったら、どうする?彼女はどうするだろう?みんなはどうする?(你希望你让绊爱酱多活一天,那么问题来了,如果现在躺在床上的人是你,你会怎么办?她会怎么办?我们怎么办?)”
5:00PM 富士山神社
爱哥:“有人吗?”
只见一只黑白狐狸走到她面前。
Mana:“どうして泣いたのですか?泣きたければ泣きなさい,我慢していないで。(你咋哭了呢?想哭就哭吧,不要憋着。)”

爱哥:“なんで私が泣くの?(我干嘛要哭呢?)”
Mana:“泣かなくてもいいから。(那不哭也好呗。)”
Mana:“実はね、私も泣きたい。(其实呢,我也想哭。)”
爱哥:“なぜ泣きたいのか?(你为什么想哭?)”
Mana:“涙は人それぞれだが、泣きたい気持ちは同じだ。だから泣かない。(每个人的眼泪不一样,但想哭的念头都是一样的。所以我不哭。)”
Mana:“もし泣いて問題を解決することができるならば、あなたの友達はそうしないで、しかし人はあまり悲しまないでください、あなたを離れた人を考えてみて、もし彼らがあなたの様子を見るならば、彼らよりもっとつらいことができますか?(如果哭能解决问题的话,你的朋友就不会这样,但人不要太悲伤啊,想想那些离开你的人,如果他们看到你的样子,会不会比他们更难受?)”