【自制汉化】《Shamer》小说第二章翻译①(6)

“你真的会帮我吗”
我打开门问他。桐谷老师和我想得一样，外表看起来有些弱不禁风。
...不过，和外观比起来，他的内心让我觉得很可靠。
和我面对面，桐谷老师显得有些惊讶。大概是因为我突然打开门，而且穿着皱皱巴巴、不出门让我整个人显得蓬头垢面。
“当然。我可是你的班主任”

对于我的提问，桐谷老师带着笑容回答了我。是那种让人安心的温柔微笑。
“那个...你明天也能来吗？”
我下意识地寻求了他的帮助。
“当然”
桐谷老师毫不犹豫地点头。
看着他，我心里涌现出了一个想法。
说不定，他真的能——。
那一瞬间，我的人生齿轮再次转动了起来。