【自制汉化】《Shamer》小说第二章翻译①(16)

“云霄飞车是真的超快啊，有点恐怖又有点爽！”
身边来来往往的人群，透矢走在我的身侧向我搭话道。
“嗯。是啊”
我笑着回应。
 可 不知为何，透矢却一直盯着我看。
“怎，怎么了？”
“啊不是，那个...不好意思。主要是我感觉你有点不开心”

“诶...没，没有啦。我玩得很开心啦”
透矢听完却左右摇了摇头。
“你现在到底开不开心我还是看得出来。从小一起长大，很清楚”
他说话的语气有些失落，但内容我无法否定。
他说得对。
我并没有觉得云霄飞车有趣，甚至可以说，我们约会本身就很无聊。