四月五日 原 民喜(2)

“刮脸吗？”我问道。这么一来，他因此看起来很为难的样子，
“我到现在为止还没剃过……”
因为我对那个回答相当感兴趣，
“那么试着剃一下吧。”
“那我就不客气了。”
　我最终将剃刀靠近了那个少年的脸颊上。每次剃刀碰到脸颊的时候，一边提心吊胆（小心翼翼）的，一边总觉得接下来会发生什么变化似的，可怜的样子让我感到很亲切。
关注一下 尽知天下
*个人翻译 仅供参考
原文https://www.aozora.gr.jp/cards/https://wimgs.ssjz8.com/upload/000293/files/48461_35786.html

原民喜
出生年份: 1905-11-15
卒年: 1951-03-13
以被爆体验刻化作品,小说家、诗人。出生于广岛市。从广岛高等师范学校附属中学时代开始诗作,进入庆应义塾大学文学部预科,与山本健吉等人发行同人志。参与小说,另一方面也参与左翼运动。升入庆应义塾大学文学部英文系,1932年(昭和7年)毕业。翌年,与佐佐木基一的姐姐永井贞惠结婚。1935年(昭和10年),自费出版主编小说集“焰”。翌年8月,在“三田文学”上刊登“貂”。此后,以同志为中心频繁地发表作品。1939年(昭和14年),妻子身体状况恶化。1942年(昭和17年)1月,在千叶县立船桥中学作为英语教师每周工作三次。1944年(昭和19)3月,同中学退休。9月,妻子去世。翌年1月,从千叶疏散到广岛市帜町出生地。8月6日,靠近引爆点的家被轰炸。在这年内写下写有广岛惨状的“夏之花”。当初预定在1946年(昭和21年)年1月的“近代文学”创刊号上发表“夏之花”考虑到GHQ的审查而推迟发表。