弗尔班尼亚桥上的雷声(2)

我是波斯尼亚人，他是塞尔维亚人。
我以为他和他的家人一起离开了这个城市。
...
但是，在一个夜晚，
他来到了我的家里，在我认为他和他的家人离开了城市之时，因为他是塞尔维亚人。
他，一个塞尔维亚人，留在了一个塞尔维亚人杀死波斯尼亚人的城市，留在了一个波斯尼亚人杀死塞尔维亚人的城市，因为他爱一个波斯尼亚人，我。
.
.
.
波斯尼亚不再有龙了。
也许狙击手在 "Ulica Zmaja od Bosne"（波斯尼亚的龙之街）的街道上惊吓了那条波斯尼亚之龙。它飞走了，再也没有回来过。
现在，我听说萨拉热窝的平民把它叫做 "狙击手小巷"。
那里没有龙，只有200个被狙击手杀死的平民的幽灵。
...
他决定离开这个城市，这个垂死的城市。
在第2000个市民遇难的那一天，在窗外只剩下一片废墟之后。
我不知道该怎么做，但我同意了，因为在这个破败的城市里，我们只有一个破败的未来。
...
我认识城里的一些波斯尼亚军官，他认识城里的一些塞尔维亚军官。
我们拿出了我们剩下的所有钱。
那些本来用于我们的婚礼的钱。
但现在，最好的货币是食物和水，在这个城市里

而最好的婚礼是在我们知道我们成功脱离了这个城市之后。
...
我们把这些钱给了官员，告诉他们不要开枪，在我们离开这座城市的那天，1993年5月19日，围城开始的第二年。
我们用钱在一个将死的城市买了我们的命，从那些我们本熟悉的人，那些现在的官员和士兵那里。
战争把平民变成了幽灵，把平民变成了士兵和军官，把士兵变成了尸体，把军官变成了罪犯。
...
我们不知道我们能否走出这个城市。
但现在是我们踏上旅程的时候了，踏上我们的未来。
阳光是苍白的，杀死了天空中的云，那些云是天空的梦想。就像狙击手杀死这个城市的孩子，他们是这个城市的未来。
我们在阳光下行走，温暖包围着我们，但寒冷充满了我，因为恐惧而寒冷。
所有的事物都在安静中融化，今天没有了枪声，比以往宁静了许多。
那是让生命的生存的宁静。
他说，在我们走过我面前的桥之后，我们就可以离开这个城市，走上通往另一个城市、另一个未来的道路。
弗尔班尼亚桥，我看到了它的名字，在它的石碑上。
我拉着博什科的手，踏上了这座将死城市中静默的桥。
...