【第四集】裘德·洛的的洛,洛阳的洛(2)
我们吧啦吧啦尬聊了差不多五分钟,然后我说:“你的中文真好!你是8班的吧(当时交换项目的汉语班分为八班,1是最初级,8是最高级,it amazes me how never talked about this after 2 weeks of knowing each other, maybe bc we were too busy talking about other more interesting stuff and also bc we strangely never met at school)。”
“哪里哪里,我的中文不好…(这里我想跟读者说,每一个学中文的老外都会这么说,不管ta水平怎么样。如果你是学中文的老外,你肯定也这么说过)我是7班的。我有一个朋友只学了两年就考了hsk5级了,他是8班的。”
omg大佬啊,好想认识一下。于是我假装问:“他叫什么名字?说不定我也认识。”
“噢…我不知道他的名字。”
“那他是哪国人?”
“我不知道…”
他不是你“朋友”吗?难道这些基本的信息也没告诉你?
然后他又说:“他的中文超级好,因为他有个北京的女朋友。”
Finally a piece of valuable information.
…
自从红头发同学告诉我8班有个中文大佬之后,我就更加努力学习中文了。当时我才考过hsk4级,成绩还不太理想,但总算通过了。所以那个时候我的目标是努力考好hsk5级。别人能做到的,我应该也可以吧。(对了,我也是7班的,但是和红头发同学不在同一个小组,所以我们并不一起上课)
开学第三周的星期三,我在食堂门口碰到了红头发同学。既然都碰面了,我就问他要不要一起去吃饭。他爽快地答应了,这次好像真的笑了出来。