【中译】化形（Differently Morphous）：序章

听到楼下传来的噪音，亨利·沃斯通吓得猛地睁开眼睛。没有立刻认出卧室的天花板，他又慌了神。不过视线里的便宜窗帘让他很快轻松下来。亨利住在他父母湖区的度假小屋里。来这一周是为了逃避工作和隔壁寝室珍妮特的尖声电话煲。与此相关，他被外来的噪音吵醒时正在做受到一帮尖叫丛林鹦鹉攻击的梦。亨利一动不动躺在父母幸好没怎么用过的双人床上，竖起耳朵，等着声音再次响起。
三个糟心夜晚之后，他终于学会了辨认老房子平静时会发出的各种无害嘎吱噼啪声以及不把它们当成一帮持刀强盗包围后门的动静。直到现在他才说服自己他和最近的人类之间至少隔着五英里的田野，树林和乡下小路。
噪音再次响起时亨利正要再次进入梦乡。声音不是嘎吱声，但也不是楼梯上有一足球队刺客。它听起来湿湿的，更像是泼溅声。
他肯定是忘了关浴室里的水龙头。足够让人安心的解释。亨利松了一口气，把被子推到一边，脚伸进床边之前小心摆放好的拖鞋里，从椅背上拿起睡袍穿好。
亨利快要走到门边时噪音再次响起，他迟疑了一下。肯定是泼溅声。听起来比起水更像粘稠的液体。不像正常下水道的声音。不过亨利离文明社会远得很；每天早晨他得先让喷头放上一分钟的水才能见到真正的水而不是不堪想象的褐色液体。