纽约客在日本战国（1）一位废奴主义者(2)

“尼古拉斯你来了，你帮我照看一下，我马上就回来。”伊万杰琳说道，“有个新的孩子，是一个人来的，我担心他迷路，要到火车站接他。”
这些孩子精力旺盛，让尼古拉斯应接不暇。
跟孩子们玩了一会，那种胸口刺痛的感觉又袭来了。
不久前医生建议他休养一段时间，“可是还有那么多工作需要做。”尼古拉斯告诉医生。
这时约翰尼跑过来。
“你见过武士吗？”男孩用清澈的声音问道。
“为什么那么问啊？”
约翰尼把报纸递到他面前，“瞧，日本要打仗了，武士也要革命了！”
“对，我见过武士。”
“你去过日本吗？”小男孩兴奋地问道。
“没有，是武士曾经来过我们伟大的纽约城。”

“来过这里？”
“对，来过这里，不只是一个，而是一大群。”
“他们来自里干嘛？”
“他们是日本政府派来的使团，想要学习我们的现代文明。你知道吗，我和其中一个叫汤米的武士说过话呢。”
“汤米？他们的名字听起来跟我们很像啊。”
“我想汤米不是他的本名，只是我们为了方便那么叫他的。”
“那、那他本名叫什么？”
“很抱歉约翰尼，我也不知道。”
注：那名叫汤米的武士本名立石斧次郎（Tateishi Onojiro），是使团中的口译员。
没能得到答案，约翰尼露出失望的表情。
“去跟你的朋友们去玩吧。”尼古拉斯拍拍男孩的头。
他坐在椅子上，看着孩子们跑来跑去。