MLP短篇小说 恐怖的“生化武器”(2)

译文地址：https://fimtale.com/t/32347
简介：晴晴和她的朋友们犯下一个无法挽回的大错：打开一个名为“Surströmming”的罐头。
“哦，这是个啥玩意啊，晴晴？”
当晴晴星愿从她好不容易收拾完的那箱发霉的书抬起头，望向位于客厅另一边的厨房时，就见伊兹身边净是成堆的罐头，饮料听以及即食干草，而其中一个形状奇特的罐头就被她浮在离嘴边仅几英寸的位置，而她正眯着眼，看着上面的标签。

“Sir… strom… ming?”伊兹一边转着罐头，一边喃喃道，“哎呦，上面的文字感觉都不像我所熟悉的那些类型。”
“话说，你还懂外语啊？有多少啊？”刚从地下室爬上来，浑身满是灰尘跟汗水的希契。
伊兹咧嘴一笑，“也就现在说的这一种啦，不过总归是种语言不是？”
而此时，晴晴也走了过来，看向那个奇怪的罐子，开始她立马认定这绝对是伊兹在路边捡到的，而且恐怕还是从哪匹小马的货车掉下来后，就一直被遗忘在哪里好几年了，涂抹着鲜红和金黄的罐壁早已锈迹斑斑，她也只能勉强从“ Surströmming ”这个单词的两旁看出几个小马腾跃的图案。而它那凸得贼厉害的罐盖和罐底，更让她怀疑罐头仿佛挺想变成个沙滩球似的。