第四章 解脱(3)

娜塔莉亚很快就把秋千修好了，收拾好工具之后，她看到娜塔莎站在不远处发呆，索性就放下手中的工具，朝娜塔莎站的地方走去。
“What's the matter with you ?”“Nothing. Did you fix the swing?”（你把秋千修好了？）娜塔莎看着眼前额上有些密汗的小女孩。“Yes, come and have a look.”说着，娜塔莉亚就拉起娜塔莎的手，往秋千的方向走去。
娜塔莎看着被修好的秋千，她又看了看一旁还单纯的女孩，叹了口气。她让娜塔莉亚和她一起坐在了秋千上，她决定敞开心扉，直面自己的内心。“I have never told you about this villa, this swing and my past.”（我一直没有和你提过这栋别墅和这个秋千，以及我的过去）娜塔莎看着远处的草坪。“If you don't want to talk, I won't ask.”（如果你不想说，我也不会问）
这时，空气安静了几秒。
“Sometimes, the truth is a thorn in one's heart, but you have saved my life, so I am willing to share it with you.”（有时，真相是扎在人心头的一根刺，但你对我有救命之恩，所以我愿意和你一起承担）娜塔莉亚看着娜塔莎说道。如果是在一年前，她确实好奇过娜塔莎的身世，她也尝试套过弗瑞局长和希尔特工的话，但都没有成功。久而久之，她也放弃了，她只是无条件地相信她，在她心情不好时开导她，在她觉得孤独时温暖她……