（赛马娘同人翻译）特雷森的麻烦大队#1(7)

织姬：“去年？”
训练员：“你说想要观测天体，就算是在宿舍里写了外宿申请，也要和我一起去登山。”
阿城：“哈？ ！”
内恰：“我觉得再怎么说也做得太过分了！ ？”
多伯：“天体观测……和训练员……只有两个人……咕。我也……！ ！”
气槽：“喂，你这家伙这是怎么回事？为什么不告诉我？”
训练员：“问题在这吗……啊，不对。对不起，大家。”
众人：“太狡猾了”
训练员：“所以，都说了对不起了。然后，织姬。”
织姬：“什么？”
训练员：“都一起观测天体了那也没办法了，我确实也很开心。”
织姬：“那么......”
训练员：“ ‘如果我是织女星，那你就是牵牛星了吧……？’在只有两个人的时候，如果不这么说就很正常了。”

织姬：“......”
训练员：“对那个的话，如果回答“什么”的话会让你很不高兴的吧。”
织姬“……”
训练员：“不好意思，关于星座我一点都不懂！ ！观测天体的时候教我的专业术语也太多了，我头都要飞了！ ！”
织姬：“呣……怪不得你没理解我说的意思……”
阿城：“呐......呐，织女星和牵牛星，应该是织女和牛郎吧？”
内恰：“是的……也就是说，织姬桑……”
多伯：“你想说你们已经是夫妻了吗？”
大进：“嘁！ ！还以为你和我都是追马，太小看你了！ ！”
气槽：“哈……你们到底在说什么......”
？：“说什么呢，想把自己摘干净的非法侵入者”
气槽：“......”