日轻 翻译《异世界回归勇者在现代无双》第十五章(3)

事实上，前辈说的没错，我也正在做一件危险是事情。
在两个世界确实实际存在的情况下，我不应该暴露自己的特殊能力，更不该贸然帮助看起来有困难的阿倍野学姐。
我可以用更隐蔽的方法帮助她，而不必说实话。
但我没有这么做。 
我因此被称为愚蠢，说实话，我这一点没有做好......
最重要的是，出事以后，我不能只是去警察局说，“我很抱歉，我很抱歉，我很抱歉。”这样的话。
我必然面对更加严重的麻烦。
然后我听到电话里传来一声叹息。
“哎，森下君？”
“你喜欢的游戏是什么？”
“在很久以前，有一个游戏，你必须在一个即将被...... 陨石碰撞而毁灭的星球上生存下去，同时猎取和收集类似怪物的动物。 背景是在不久的将来，我想。...... 总之，人类要迁徙到另一个星球，他们想通过收集生活在即将毁灭的星球上的一对动物，一公一母，来保护它们的物种。...... 它应该是这样的。

“...... 是的。 那么？”
“你无法抓住它们，因为火器的威力太大，会杀死他们。 所以这基本上是一场肉搏战。 你所猎取的动物被加工成武器或肉，或者在镇上出售。 罕见的和被列入保护条约的动物不能在正常的城镇出售，......，但它们可以在地下市场出售，你也可以加工动物的肚子，提取里面的东西。”
“所以这是一个相当黑暗的游戏。”
“是的，它是。”
“我想说的是，在这个游戏中，我们要做的不是让动物们 "吃饱"，而是让动物们 "吃好。 当季节到来时，如果繁殖成功，数量就会增加不少，...... 或类似的东西。”
“...... 你到底想说什么？“”
“有一对非常罕见的动物，是住在主人公隔壁的一位慈祥的老人和祖母，......，但他们实际上是模仿人类的动物。