大和斯嘉丽(16)

训练员：到底是什么消息？怎么会是我高兴又是我发愁？
信使：马娘们要立大和赤骥为spica地方的王，那里是这样说的。
训练员：怎么？伏特加不是还在掌权吗？
信使：不掌权了；因为他死了。
训练员：你说什么？
信使：倘若我撒谎，我愿意死。
训练员：侍女呀，还不快去告诉主人？（侍女进宫。）啊，女神的预言，你成了什么东西了？大和赤骥多年来所害怕的，所要躲避的正是这人，他害怕把他杀了；而现在，伏特加不是死在大和赤骥手中的。

大和赤骥众侍从自宫中上。
大和赤骥：啊，训练员，最亲爱的夫人，为什么把我从屋里叫来？
训练员：请听这人说话，你一边听，一边想女神的可怕的预言成了什么东西了。
大和赤骥：他是谁？有什么消息见告？
训练员：他是从Spica来的，来讣告你父亲伏特加死了。
大和赤骥：你说什么，客人？亲自告诉我吧。