羽生结弦｜柚子：噗！（九）(2)

他似乎没有想到，有一瞬间的吃惊。
“あなたを私に投げたのは中国人だからですか?”（因为把你扔给我的人是来自中国吗？）
啊，那倒不是因为这个。
“しかし、私はあなたに聞いたことがないようで、あなたは私に出会って以前どのように生活しましたか?”（不过，我好像从来没有问过你，你遇见我以前怎么生活？）
不要问啦，你不会想知道的。
每天被搁置在角落枯燥无味的日子你不会想知道的。
“楽しくない......ですか？”（不快乐……吗？）
他望向我，眼神不轻松了。
他是在许多的爱里长大的孩子，我是在他的爱里老去的噗。
足够啦，我要的从来不多。
他摊开手，放到我面前。
“読めるって言ったでしょ?”（不是说看得懂吗？）
我挪挪位置，弯下腰来，一字一字在他手心比划。
“羽生選手、こんにちは。あなたの試合を見て、私はたくさんの励ましを受けました。.......”
（羽生选手，你好。观看你的比赛之后我受到了许多激励……）
我努力地做好翻译的工作，不希望让别人对他的赞赏和喜欢减少半分。
他点点头，一直安静地点点头。

直至我翻译完全篇。
某人该为说我没有实力而感到抱歉了吧。
谁知，他突然陷入了思考。
“最後の一言は、英語のようですね。”
（最后一句，好像是英文吧。）
呃，大事不妙。
我默默往后退了几步。
“あなたは英語が読めなかったようですね？”
（看来你之前看不懂英文是假的喽。）
啊呀，被发现了。
他眼睛笑着眯起，我却感觉到一丝凉意。
“あの日あなたに1時間英語を翻訳したのを覚えています。”（我记得那天给你翻译了一个小时的英文。）
咬牙切齿。
我错了，可不会英语是你自己胡思乱想，我可没有亲口承认呀。
我被拎起来。
我反抗！
反抗失败。
在“遍体鳞伤”躺在床上的那天晚上，我非常庆幸他没有继续问下去。
那段过去的难熬我自己知道就可以了。
他一定感受到了才会用实际行动来告诉我我也不再是一个人了吧。
我往他的枕头边靠靠，哼哼唧唧地旋转因为和他打架而发酸的手臂。
我是一个知足常乐的噗。