羽生结弦｜柚子：噗！（八）(2)

可是天上没有星星。
我转身看着他的背影。
那颗最亮星星在打游戏。
“阿嚏！”
“また私の悪口を言ってるの?”（是不是又在说我坏话？）
他擦擦鼻子。 
你猜错啦，是我想你了。
我不知道他是什么时候才睡的，只知道今早我被他捏在手里差点呼吸困难的时候，他还没有意识。
呵，好机会。
我咕噜一下从他的手中挣脱，往他的脑袋爬过去。
拿起我藏在衣服里的笔，露出了有些狡诈的微笑。
忘记本噗的生日是要受到惩罚的。
是的，今天是我的出厂日期。
虽然遇到他以前我从来没有把这一天当回事，但深觉自己不如游戏的我今天就想任性一回。
那个笨蛋一直睡到中午才清醒，他从床上猛的爬起，看着我坐在桌边。
我有点心虚地藏起自己的马克笔。
“ふふ。”（噗。）
要不趁他发现我的罪行之前认个错？

“お誕生日おめでとう。”（生日快乐。）
诶？他刚刚，说什么？
“昨日の0時に言うべきだったが、その時、ある人はとっくに夢の中に入っていた。”（本来昨天零点就应该说的,但那时某人早已经进入梦乡了。）
他怎么知道？
“あなたが水の中でもがいている間に私が聞いたのです。”（你在水里挣扎时我套出来的。）
我的确从来不会记得自己在被按在盆儿里时比划过什么。
“ケーキは冷蔵庫にあり、ろうそくは戸棚に隠されている。”（蛋糕在冰箱，蜡烛藏在柜子里。）
可恶，他眯着眼睛对我笑。
可恶，我想哭了。
“バカが私の誕生日を忘れたのは少し悲しいですが、このような悲しみはあなたに感じさせません。”（笨家伙忘记过我的生日我有点难过，但这种难过就不让你感受了。
“結局、ケーキも食べられない。”（毕竟，你连蛋糕都吃不到。）
他起身从桌边的抽屉中拿出蜡烛，以及冰箱里的蛋糕。