【Fate/Sinners' Blood】命运/罪者之血·一(2)

碧蓝的海天之间，
几只雪白的海鸥乘风翱翔，
又被轮船的汽笛声惊飞；
此时海港上已经人山人海，
众人挥舞着手帕，大声欢呼，
在码头上巍峨耸立着的，
是一艘前所未有的巨轮；
漆黑的船身犹如山峦，
令所有人都引颈仰望，

而巨大的四根烟囱，
仿佛希腊神话中擎天巨人的手臂，
吞吐着骇人的黑色浓烟；
而这也正是巨轮的名字：
“阿特拉斯”。
码头上正在举办巨轮的首航仪式，
汽车鸣笛声，轮船低沉的汽笛声，
酒杯碰撞声和爵士乐团的音乐声混杂一片，