诡秘外国网友评论节选意译 - 【1291-1294】【含本章说(37)

呵呵你当然会这么干啦，你将来会需要她的。
BreakBreakBreak
r u another Nigerian prince?
你就是传说中的尼日利亚王子？
【尼日利亚王子这个也是经典梗了，其实就是我们说的“我，秦始皇，打钱”梗。国外也有很多人信这种“借我xxx钱，等我回去把钱拿回来，必有重谢”的套路】
Gamedevil
I can also sell you the Eiffel tower for a bargain price, just sign on the dotted line. ......
我也能折扣价卖你埃菲尔铁塔呢，你只要在这条虚线上面签个字……
【不过，这幕场景彻底淡化前，佛尔思透过它们，隐约看见了一片深红岩石组成的广袤大地，看见那里屹立着一个类似金字塔的古老建筑，看见那建筑的后方，黑暗深邃，星辰闪烁，与自己这“占星人”在地上所见的星空截然不同。】
ozush
wait, could it be Roselle's last mausoleum?

等等，这会不会是罗塞尔的最后一座陵寝？
（回复楼上）jckars
No. The pyramids of the emperor have to be built by he's subjects
不是。皇帝的陵寝必须得是他的臣民们建造的才行。
（回复楼上）ozush
but what else could a pyramid signify? plus it's not like it's absolutely impossible to find other solutions. seer pathway's higher sequences can fool fate/time itself, I don't think knowledge emperor has to be any worse?
但金字塔还能代表什么呢？而且找一些别的方法来解决也不是绝对不可能。占卜家途径的高序列本人还能愚弄命运/时间呢，我不觉得知识皇帝在这方面会比他们差？