Elite Dangerous:The Mick Bun Saga (1)(4)

“我说过，可以不用给我留。”
Mick很清楚这盘牛排的价值，也很清楚父亲有多久没吃过这样“上等”的食物了。自从Mick在15岁那年开始和父亲一起在精炼厂上工，两人一直形影不离，父亲也是一直在各种地方照顾着他，不让他干重活，把多的面包留给他。面对这种好东西，Mick不愿意自己独吞，而是坚持把另一半留给父亲。
“所以，这就是你说的额外货物是吧？”
一个穿着破旧飞行员制服的男子坐在了这张小桌子的第三个位置上。他摘下墨镜，塞进了口袋里，打量了一会儿Mick Bun，又看向了他父亲。
“额外货物？老爸，什么意思啊？”
Mick还是忍不住问了出来，这个陌生的人，这个莫名其妙的称呼。
“这位是CMDR HERMIT04，是一名独立飞行员，待会他会带你离开这里。”
“带我离开这里？老爸，你这是什么意思啊？你是不要我了吗？”

Mick的情绪有了一点点的失控，他没想到自己的父亲还是做出了这样大大超出自己预期的事情。
“为什么？你告诉我为什么啊？难道我真的像其他工友一直以来说的那样是个累赘吗？”
Mick从位子上站了起来，大声呵斥着自己的父亲，就连其他桌的人都短暂地把头转向了这个小角落。
“坐下，听我说。”
Mick也意识到自己情绪过激了，但他确实很难再让自己冷静下来。HERMIT04一手把他按回了椅子。
“Mick你听着，再过几个小时，就是你18岁生日了。你成年之后，你的名字会被记录在正式工作名单上，之后肯定是没有机会和能力再更改的，没有人会在意底层的我们，他们巴不得能多更多廉价的劳动力。也就是说，如果你留在这，你可能将永远无法离开这个空间站，就像现在的我一样。现在是唯一的机会了。”
Mick陷入了沉默。