“你一定会见到我……”(3)
2023-11-28斯卡蒂 来源:百合文库
于是,半睡半醒之中,我感受到了她吻了我的额头……那种感觉意外的无比真实,无比清晰……我不知道她是否在拥抱我,但是这是我能记得最清楚,也是最能确信的一个东西
“……请你收下这个祝福”
“很快你就要走了,对吧?那听我最后说一句,可以吗?一件很重要的事——
那就是啊,北莫
你一定会见到我的……”
最后这次短暂的见面便结束了,而之后?之后我便切换到了我平常都会梦到的东西——那些现实中的琐事,干不完想不透的琐事
而最后,我带着满眼泪水
猛地惊醒了过来
……
Ты неси меня река,
带我走吧,河流啊,
За крутые берега(где поля),
去那陡峭的岸边,
Где поля мои поля(где леса),
那里有我的原野,
Где леса мои леса(ты неси),
那里有我的树林,
Да в родные мне места(где живёт),
带我到我的故土,
Где живёт моя(моя)краса,
那里住着我美丽的姑娘,
На небе ждёт меня она,
她在天上等着我,
За туманом огонёк(огонёк),
浓雾中的灯,
Как же он ещё далёк(ой, далёк),
还有那么远,
Знаю ждёт меня(моя)краса,
我知道我美丽的姑娘在等我,
Проглядела в ночь глаза,
在夜晚中盼望着,
Как ночка тёмная,
如同深沉的夜晚,
Как речка быстрая,
如同湍急的溪流,
Как одинокая луна...
如同孤独的月亮...
——《Ты неси меня река (Краса)》
“……请你收下这个祝福”
“很快你就要走了,对吧?那听我最后说一句,可以吗?一件很重要的事——
那就是啊,北莫
你一定会见到我的……”
最后这次短暂的见面便结束了,而之后?之后我便切换到了我平常都会梦到的东西——那些现实中的琐事,干不完想不透的琐事
而最后,我带着满眼泪水
猛地惊醒了过来
……
Ты неси меня река,
带我走吧,河流啊,
За крутые берега(где поля),
去那陡峭的岸边,
Где поля мои поля(где леса),
那里有我的原野,
Где леса мои леса(ты неси),
那里有我的树林,
Да в родные мне места(где живёт),
带我到我的故土,
Где живёт моя(моя)краса,
那里住着我美丽的姑娘,
На небе ждёт меня она,
她在天上等着我,
За туманом огонёк(огонёк),
浓雾中的灯,
Как же он ещё далёк(ой, далёк),
还有那么远,
Знаю ждёт меня(моя)краса,
我知道我美丽的姑娘在等我,
Проглядела в ночь глаза,
在夜晚中盼望着,
Как ночка тёмная,
如同深沉的夜晚,
Как речка быстрая,
如同湍急的溪流,
Как одинокая луна...
如同孤独的月亮...
——《Ты неси меня река (Краса)》