高三篇 新5 2 出乎意料地，紧张和沉默悄然而至。 我的青春恋爱物语果然有问题(7)

译注：「しゃぶ叶」是日本一家以火锅和烤肉为主的连锁餐厅
「要说女生也能接受的店的话，我就完全不知道了。」
我举起双手表示投降，大家都露出了理所当然的表情接受了。虽然很感谢你们这么快就理解，但再稍微附和我一下不也行吗。不要放弃啊！
也不知道我是不是像真矢美季那样诚恳地祈祷了。note由比滨从外套口袋中伸出了救援之手。
译注：此处原文为「真矢みき张り」，前文「附和」的原文为「贴って」，「张る」和「贴る」的读音均为はる。真矢美季是一个演员，曾写过一本书名为《只要祈祷就能实现》
「那个，我们班级是在这里办的」
她一边说着，一边快速地操作着手机，显示出来的是一家意大利风格餐厅的页面。一看店内的照片，墙壁上装饰着花窗玻璃，店内装潢是带有一丝昭和时期风貌的现代风格。所处地段离千叶站不远，也有聚会用的套餐。看起来烤饼特别受欢迎，也很时髦的一家店。这个时代靠烤饼而不是薄煎饼出名的店，尤其让人有好感。
「啊，这家不是挺好的嘛。」

凑过去看了由比滨手机的一色的评价也很不错。而富冈同学则「哦──」地感叹着，但她所注视着的并不是手机，而是由比滨。
「好时髦……结衣同学是个时髦的人啊……」
她这么念叨着，看向由比滨的眼神中带着尊敬。啊不，你说时髦的人……。没问题吧，小绪富。越是这种认真的孩子越容易被渣男拐骗，感觉有点担心……嘛，不过我认识的人基本都挺让人担心的。
其中名列前茅的雪之下看起来是和小绪富想法又不太一样。
「20人以上的话可以整间租下来，而且还有麦克风和屏幕。音响设备也齐全，很适合剧本活动啊。」
从基础设备上来判断，真有雪之下的风格。……然而她的视线向下移动之后，看到了菜单的照片。小声地说：「诶，还有烤饼啊……」
由比滨、一色、小绪富和雪之下搬动各自的椅子，围成一圈开始针对这家店交换意见。然而只有小町一个人抱着胳膊，安静地思考着什么。
「看起来女生很喜欢……那男生呢？」
正因为小町有个哥哥，所以对男生的食物偏好还算有所体会。看过一眼菜单之后，看起来是注意到了其中的不足之处。