百合文库
首页 > 网文

backrooms半搬运 level35 一座空空的停车场

2023-11-23 来源:百合文库

backrooms半搬运 level35 一座空空的停车场


因为中文维基上level35翻译得一般,所以我自己找原文对着译文重新翻译了一下。
然后发现这篇真的不太好翻……
Level 35是后室的第36层。
Level 35是一个昏暗而色调柔和的混凝土停车楼,其内部(通常和多数情况下)没有车辆。
Level 35入口处的照片,拍摄者u/cult7choir
描述:
level35被一个黑暗的深渊所围绕,应避免接近该深渊。该层级是一处巨大的停车库,有典型的暖光灯,以及一些相对微弱的绿色和蓝色灯光。这个停车楼共有六层,包括一座屋顶。有意思的是,该层级并非无限的,一堵围墙把这个层级限制在了正常停车场的大小。少数情况下可以发现一辆车。进入这些车辆会导致不同的结果。
这个停车场有很多出口,但应当尽一切可能远离它们。当接近其中一个出口时,整个停车楼会被车辆充满。在这种情况下,最好的做法是要么继续走进出口,要么爬上其中一辆车,并尽可能快的穿过其车厢以去往其他层级(原文:escape to the next level by climbing onto one of the cars and running as fast as possible across the cars to a staircase,但是这个staircase全文只出现了这一次,我这里理解是通往其他层级的路引申为staircase了,有大神有更好的翻译方法在评论区说一下谢谢)。在任何车辆的前方和后方经过会导致它快速启动,然后撞击并碾压直到受害者死亡。

backrooms半搬运 level35 一座空空的停车场


猜你喜欢