《九州志·葵花义士传·谢娉婷》

——原文：（胤）白闲
——今译：罗四维
葵花时代中，辰月权势巨大，和他们抗衡的有很多义党，其中有轰轰烈烈的贵族和刺客，也有用自己的贞节义气震动当时的平民百姓。我今天记录下其中十三位不同的义士，而没有记录下的义士更何止千百人。只要后来的人能够受到启发，我的心愿就达成了。
谢娉婷
谢娉婷本来是南方越州地方的人，虽然不通礼法，却做出连武士也赶不上的勇敢事迹，所以被有文化的人传诵。
谢娉婷年轻的时候，就嫁给天启的小官吏张碣为妾，相互恩爱，程度甚至超过了正室。圣王十年的时候，张碣因为范雨时在他负责管理的地段被刺，被缇卫抓进了监狱。张碣的正室崔氏号啕大哭，但是没有办法。谢娉婷端正神色，对她说：“我们的丈夫现在被抓，恐怕很快就要定罪，若不尽快打点，判罪之后就来不及了。”崔氏说：“我现在心神不宁，全凭姐妹你做主张。”谢娉婷就变卖了贵重的首饰，连同平时结余的钱，合共有将近五十枚金铢的数量。谢娉婷认为这些还不够，就去当时天启最有名的商人顾西园那里乞求。顾西园是当时天启最有名的公子，喜欢结交朋友。听说谢娉婷的事，大声赞叹说：“一个南方蛮夷地方的女子，为了自己的丈夫，抛头露面，我又怎能在意这一点钱财呢。”就让自己的管家顾襄尽力相助。谢娉婷拜谢说：“这些救命的金钱，将来未必能归还，所以也就不敢要求太多。
”只拿了她认为需要的数字就离开了。